フィギュアスケート男子の友野一希（第一住建グループ）を幼少期から指導する平池大人（ひらいけ・たいじん）コーチが、このほど共同通信の単独インタビューに応じた。友野が右股関節痛に苦しんだ今シーズンの裏話や、来年2月に控えるミラノ・コルティナ冬季五輪での初代表を狙う戦略を熱弁。昨年12月から母が日本人で15歳のハナ・バース（オーストラリア）も本格的に教えており、世界ジュニア選手権のフリーでトリプルアクセル（3回転半ジャンプ）－2回転トーループを決めたホープへの期待も語った。（聞き手　吉田学史）
　※取材は世界ジュニア選手権開催のハンガリー・デブレツェンにて
　
　―バース選手は世界ジュニア選手権でフリー4位、総合10位に入りました。素晴らしいトリプルアクセルでしたね。
　「そうですね。決まりましたね。本当はその次に（連続技で）3回転トーループを予定していたが、そこまではちょっとね…。こういう大きな大会でなかなかできなかったのが現実ですね。でもよく降りましたね。うん」
　―試合では初めての成功だと本人が言っていました。
　「本当ですか。へー。それは素晴らしいこと」
　―指導に至った経緯は。
　「経緯というのは…